Nicht sicher, aber keiner der beiden Codes versteckt die Unterkategorien im Hamburger-Menü.
Das Theme-Modul „Category Hider“ funktioniert nicht.
Ich habe sowohl .hamburger-panel in meinem Snippet als auch den Code des Gentleman ausprobiert. Keiner davon versteckt die Einträge.