Menu suspenso de categoria ausente no composer

Passos para reproduzir:

  1. Ative lazy-loaded-categories para um grupo
  2. Adicione um usuário de teste não-funcionário a esse grupo
  3. Faça login como o usuário de teste
  4. Use o tema Horizon, que adiciona um botão de novo tópico à barra lateral, ou adicione /new-topic a uma seção personalizada na barra lateral do usuário
  5. Visite a página do grupo /g
  6. Recarregue
  7. Clique no link ou botão de novo tópico na barra lateral

Resultado esperado: Você vê um composer onde pode inserir título, categoria, tags e corpo do seu novo tópico.
Resultado real: O campo de categoria está faltando

Nota: Não é apenas a página de grupos que parece ser afetada. Também aconteceu na página de perfil, emblemas e sobre. Mesmo de dentro de um tópico, parece ser o mesmo problema.