# Category edit dialog: default groups sometimes not translated

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/category-edit-dialog-default-groups-sometimes-not-translated/54832>\
**Category:** Bug\
**Created:** [27 Diciembre, 2016 16:30 UTC](https://meta.discourse.org/t/category-edit-dialog-default-groups-sometimes-not-translated/54832 "2016-12-27T16:30:15Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![claas](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/claas/32/71725_2.png) [@claas](https://meta.discourse.org/u/claas)\
**Post date:** [27 Diciembre, 2016 16:30 UTC](https://meta.discourse.org/t/category-edit-dialog-default-groups-sometimes-not-translated/54832/1 "2016-12-27T16:30:15Z")

</div>

When creating or editing a category, the default group names (everyone, admins, moderators, staff) should be translated. However, sometimes this is not the case:

### 1. **Create a new category _Test_** (without changing any permission):

✅ Group name _everyone_ (_jeder_) is translated in permission list.  
❌ Group names are not translated in group selection (e.g. _staff_ should be _Mitarbeiter_).

 ![](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/9/4/94d7e3a97017072c2aab13ab40432155a120c1c6.png)

### 2. Edit the created category _Test_

❌ Group name _everyone_ is not translated in permission list.  
❌ Group names are not translated in group selection, except _everyone_ (_jeder_).

 ![](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/9/4/94a063cf6bb1427d0eee5a231562ca982b4b4c82.png)

### 3. Set permissions explicitly

Same as 2.

 ![](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/8/4/840f107ebe8859379493637d448993d544cba431.png)

PS: Interestingly, the _trust\_level_ group names are translated.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/category-edit-dialog-default-groups-sometimes-not-translated/54832)._