@ssvenn さん、大変助かりました。
さらにいくつかのテストを行いました：
-
セーフモード に設定すると、問題なく動作します。
-
app.ymlを編集し、Docker Manager プラグインのみを含めてアプリを再構築しました。
結果: 問題なく動作します。 -
app.ymlを編集し、Onebox プラグインのみを除外してアプリを再構築しました。
結果: 問題なく動作します。
※Onebox は私がインストールした唯一の非公式プラグインです。 -
app.ymlを編集し、変更前のすべてのプラグインを含めてアプリを再構築しました。
結果: 問題なく動作します。
結局、この問題は解消されました。私が何をしたわけではなく、アプリを何度も再構築しただけです。
昨日ビルドされたすべてのアプリで、カテゴリリンクに失敗していました。
今朝（台湾時間）にビルドされたすべてのアプリでは、カテゴリリンクが問題なく動作しています。
この期間中にコードの更新によりこの問題が修正されたと考えられますが、なぜそうなったのかは依然として不明です。