@ Nolo
Existe uma maneira no TC, ou com CSS no tema, de alinhar o texto do Título à esquerda, assim como no seu segundo exemplo).
Além disso, existe uma maneira (se não usar uma imagem de banner) de redimensionar o cabeçalho para a espessura de uma linha de texto.
E, se sim, você pode redimensionar o texto para que não seja tão grande?