Ich habe gerade ein Upgrade durchgeführt und die CSS-Korrektur, die ich angewendet hatte (Category logo image overlaid by text after recent update - #19 by Amicable), entfernt, um zu sehen, wo wir stehen.
Der Fehler tritt nicht mehr auf, also hat sich etwas zwischen damals (Okt. 22) und heute geändert. Ich kann Ihnen aber nicht sagen, was 
. Was ich sagen kann ist, dass meine Installation Standard ist und der Fehler scheinbar auf einen serverseitigen CSS-Cache zurückzuführen war.