방금 업그레이드를 진행했고, 이전에 적용했던 CSS 수정 사항(Category logo image overlaid by text after recent update - #19 by Amicable)을 제거하여 현재 상태를 확인해 보았습니다.
더 이상 오류가 발생하지 않으므로, 그때(2022년 10월)와 현재 사이에 무언가가 변경된 것입니다. 다만 정확히 무엇이 변경되었는지는 알 수 없습니다 
. 다만 제 설치 환경은 바닐라 상태이며, 오류가 서버 측 CSS 캐시 때문인 것처럼 보였다는 점은 말씀드릴 수 있습니다.