Laut meinen primären Recherchen scheint der Template-Name categories-only.hbs zu sein. Versuche, das zu ändern. Ich habe es zwar nicht selbst ausprobiert, aber ich denke, das ist der Template, den du ändern möchtest.
Zweitens würde ich nicht empfehlen, dies in Discourse zu ändern. Ein besserer Weg ist es, das Template zu überschreiben.