According to my primary research, the template name seems to be categories-only.hbs
Try changing that. I haven’t tried it but I think it should be the template you are intending to change.
Secondly, I wouldn’t recommend changing it in discourse. A better way is to override the template.