# Чекбоксы разрешений категорий не выровнены при локализации

**URL:** https://meta.discourse.org/t/category-permissions-checkboxes-do-not-align-when-localized/380966
**Category:** UX
**Tags:** localization
**Created:** [30.Август.2025 07:12:14 UTC](https://meta.discourse.org/t/category-permissions-checkboxes-do-not-align-when-localized/380966 "2025-08-30T07:12:14Z")
**Posts on this page:** 2
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![tvavrda](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/tvavrda/32/480674_2.png) [@tvavrda](https://meta.discourse.org/u/tvavrda)
#### Post date: [30.Август.2025 07:12:14 UTC](https://meta.discourse.org/t/category-permissions-checkboxes-do-not-align-when-localized/380966/1 "2025-08-30T07:12:14Z")

</div>

При локализации заголовки над флажками в таблице разрешений не выравниваются, так как текст становится немного длиннее, чем на английском.

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/2/d/5/2d56d73aab1b4377a6ea2616ca53defd20a78d93.png)

Лучше было бы расположить флажки по центру под заголовками, примерно так:

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/a/d/5/ad5b3154afbe14a7bd8d7d2dce3926833f5786a9.png)

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [30.Август.2025 08:41:11 UTC](https://meta.discourse.org/t/category-permissions-checkboxes-do-not-align-when-localized/380966/2 "2025-08-30T08:41:11Z")

</div>

Кажется, об этом уже сообщали здесь:

> [@Bad permission table alignment](https://meta.discourse.org/t/bad-permission-table-alignment/380295?u=moin):
>
> For long translations (such as German), headers and buttons in the permission table do not align: I fixed this in our instance with .category-permissions-table { max-width: 750px; } .category-permissions-table .permission-row .group-name { width: 25%; } .category-permissions-table .permission-row .options { width: 75%; }