# 「新規トピック」ポップアップの「カテゴリ...」というテキストを変更

**URL:** https://meta.discourse.org/t/change-category-text-on-new-topic-pop-up/150004
**Category:** Support
**Created:** [2020 年 4 月 30 日午後 11:56 UTC](https://meta.discourse.org/t/change-category-text-on-new-topic-pop-up/150004 "2020-04-30T23:56:56Z")
**Posts on this page:** 3
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![tomwrench](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/tomwrench/32/54576_2.png) [@tomwrench](https://meta.discourse.org/u/tomwrench)
#### Post date: [2020 年 4 月 30 日午後 11:56 UTC](https://meta.discourse.org/t/change-category-text-on-new-topic-pop-up/150004/1 "2020-04-30T23:56:56Z")

</div>

こんにちは

「新しいトピック」ポップアップのカテゴリセレクターにある「カテゴリ…」というテキストを変更するにはどうすればよいですか？テキストのカスタマイズ設定で探してみましたが、見つかりませんでした…

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/2/2/228543417c9c4b7cf8de9cbf0b6282ea6b7db96a.png)

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![simon](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/simon/32/339122_2.png) [@simon](https://meta.discourse.org/u/simon)
#### Post date: [2020 年 5 月 1 日午後 5:33 UTC](https://meta.discourse.org/t/change-category-text-on-new-topic-pop-up/150004/2 "2020-05-01T17:33:25Z")

</div>

そのテキストの翻訳キーは `category.choose` です。これは、このガイドに記載されている手順に従って見つけました：[Verbose localization を使って翻訳キーを見つける](https://meta.discourse.org/t/find-a-translation-key-with-verbose-localization/134651)。

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![system](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/system/32/443519_2.png) [@system](https://meta.discourse.org/u/system)
#### Post date: [2020 年 5 月 31 日午後 5:33 UTC](https://meta.discourse.org/t/change-category-text-on-new-topic-pop-up/150004/3 "2020-05-31T17:33:33Z")

</div>

This topic was automatically closed 30 days after the last reply. New replies are no longer allowed.