메시지에 PATH를 언급하는 것은 docker/docker.io가 설치되어 있는지 여부를 가늠하는 중요한 지표라고 생각합니다. 즉, 문제는 PATH에 설치 위치가 포함되어 있지 않을 수 있다는 것입니다.
목표가 단순히 강한 부정 표현을 피하는 것이라면, "Failed to"를 "Could not"으로만 교체해도 충분할 것 같습니다.
Could not find docker or docker.io on your PATH.
메시지에 PATH를 언급하는 것은 docker/docker.io가 설치되어 있는지 여부를 가늠하는 중요한 지표라고 생각합니다. 즉, 문제는 PATH에 설치 위치가 포함되어 있지 않을 수 있다는 것입니다.
목표가 단순히 강한 부정 표현을 피하는 것이라면, "Failed to"를 "Could not"으로만 교체해도 충분할 것 같습니다.
Could not find docker or docker.io on your PATH.