Você precisa considerar o seguinte, no mínimo:
- implicações de tráfego para o seu fórum ao migrar / motores de busca
- sua base de usuários existente está de acordo com o Discourse e recursos como rolagem infinita
- receita de anúncios, você depende disso, isso será afetado?
Portanto, você pode ter o ponto técnico do lado, mas um ou todos esses ou um fator X exclusivo para você (a perda de algum desenvolvimento/recurso personalizado que mantém as pessoas voltando) ou ambos podem prejudicar sua nova plataforma após a migração, um êxodo ou revolta de usuários neutralizará quaisquer ganhos técnicos.
O Discourse é vastamente superior ao phpBB em muitos níveis, por exemplo, a facilidade de encontrar informações, que muitas vezes pode reviver o conteúdo antigo do fórum por ser mais descoberto, mas se seus usuários se revoltarem, todo o seu trabalho árduo, esperanças e sonhos irão por água abaixo!
Dependendo do tamanho e tráfego, você precisa pensar cuidadosamente sobre a reação dos usuários a uma mudança. Você pode tentar trazê-los junto de qualquer maneira que possa alcançar. Isso pode suavizar quaisquer problemas.
Geralmente, as pessoas não gostam de mudanças.
Você não pode agradar a todas as pessoas o tempo todo, apenas a algumas pessoas o tempo todo, etc. etc.
Se você não se importa com nada disso, siga em frente e boa sorte. 