Alteração em objetos destacados

Você quer dizer que a fonte errada está sendo usada? Ou outra coisa? Geralmente, apenas o tamanho da fonte foi alterado para os filtros da lista de tópicos e o negrito foi removido da navegação do painel de administração… mas, fora isso, não acho que o estilo da fonte tenha sido alterado.

Você pode optar por limitar o escopo e reverter apenas o estilo na navegação da lista de tópicos, se desejar, fazendo:

#navigation-bar {
  --d-nav-color--hover: var(--quaternary);
  --d-nav-bg-color--hover: var(--quaternary-low);
  --d-nav-color--active: var(--secondary);
  --d-nav-bg-color--active: var(--quaternary);
  --d-nav-border-color--active: var(--primary-medium);
  --d-nav-underline-height: 0;

 li {
  font-size: var(--font-up-1);
    a {
      padding: 6px 12px;
    }
  }
}

Isso lhe daria:

image

e deixaria os estilos de administração como estão atualmente:

image

image

Não recomendo tentar personalizar ou reverter os estilos de navegação de administração no momento, pois estamos no processo de fazer atualizações no painel de administração. Um pouco mais de informação aqui: