Hi, has anyone been able to change the “new topic” button text for specific category/s? I found a thread from 2015 going over this but it seems the solution in that thread no longer works. Thanks in advance.

Change "new topic" text for specific category/s?

Don December 15, 2023, 8:39pm 3

Topic		Replies	Views
Customize Text: + New Topic Support	3	598	March 11, 2020
Small feature request: ability to change text of "New Topic" button per category Feature topic-button-text , completed	6	658	June 11, 2025
Edit "New Topic" for a specific category? Support	5	885	June 8, 2024
Need help in changing the text on the button new topic Support	9	535	February 9, 2024
Alternate New Topic Button (per category) Theme component	2	231	June 10, 2025