# שנה את הטקסט "נושא חדש"

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/change-new-topic-text/203606>\
**Category:** Product Support\
**Created:** [15 בספטמבר,‏ 2021,‏ 7:10am UTC](https://meta.discourse.org/t/change-new-topic-text/203606 "2021-09-15T07:10:30Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 5

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Usman\_Shahid](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/usman_shahid/32/232411_2.png) [@Usman\_Shahid](https://meta.discourse.org/u/Usman_Shahid)\
**Post date:** [21 בספטמבר,‏ 2021,‏ 7:03am UTC](https://meta.discourse.org/t/change-new-topic-text/203606/5 "2021-09-21T07:03:39Z")

</div>

The way to do this via theme is to add a script which changes `I18n.translations` object.

[https://meta.discourse.org/t/customize-all-text-in-discourse/36092/68?u=usman\_shahid](https://meta.discourse.org/t/customize-all-text-in-discourse/36092/68)

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/change-new-topic-text/203606)._