Change "Reply" text independently for public topics and PMs

[pfaffman (Jay Pfaffman)]

Check out Change color of personal messages