# Change "Reply" text independently for public topics and PMs

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/change-reply-text-independently-for-public-topics-and-pms/122254>\
**Category:** Marketplace\
**Created:** [July 7, 2019, 6:22am UTC](https://meta.discourse.org/t/change-reply-text-independently-for-public-topics-and-pms/122254 "2019-07-07T06:22:49Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 6

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Stranik](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/stranik/32/85638_2.png) [@Stranik](https://meta.discourse.org/u/Stranik)\
**Post date:** [July 7, 2019, 3:27pm UTC](https://meta.discourse.org/t/change-reply-text-independently-for-public-topics-and-pms/122254/6 "2019-07-07T15:27:52Z")

</div>

I have a separate Discourse instance that is installed for various tests. It is very convenient. I tried to see what has changed in this plan lately.

1. I added numeric values to each translation.

 ![2](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/6/6/66376fafb41850d4546fe3faeaf60cc25701e9f2.jpeg)

1. Now we see on the forum itself:

 ![1](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/b/4/b423cc6897201a535aff656eb41148c2d6917033.jpeg)

I did not look at the code now, but earlier it used the same language variables for these two different places.

For the topic, and personal messages used: `js.topic.reply.title`

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/change-reply-text-independently-for-public-topics-and-pms/122254)._