Isso realmente depende do tipo de página de categoria que você escolheu. Por exemplo, para categorias com tópicos, o código será algo assim:
.category-list.with-topics .category-name {
font-size: 25px;
font-weight: normal;
color: gray;
}
Você precisa usar o inspetor do navegador para encontrar a classe CSS (e o elemento pai) que deseja usar. Veja:
O elemento pai serve para indicar que você deseja alterar a aparência do nome da categoria apenas nesta página e não globalmente.
Para alterar o tipo de fonte, consulte Change the default font on your site
Da próxima vez, antes de postar, use a função de pesquisa no canto superior direito e com certeza encontrará as respostas que está procurando.
Já este aqui, CSS Tutorial, é um bom lugar para começar a aprender um pouco de CSS.