# Change translation of a string, though it's good

**URL:** https://meta.discourse.org/t/change-translation-of-a-string-though-its-good/55001
**Category:** Translations
**Created:** [31 בדצמבר,‏ 2016,‏ 7:24am UTC](https://meta.discourse.org/t/change-translation-of-a-string-though-its-good/55001 "2016-12-31T07:24:43Z")
**Posts on this page:** 3
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![Pad\_Pors](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/pad_pors/32/52016_2.png) [@Pad\_Pors](https://meta.discourse.org/u/Pad_Pors)
#### Post date: [31 בדצמבר,‏ 2016,‏ 7:24am UTC](https://meta.discourse.org/t/change-translation-of-a-string-though-its-good/55001/1 "2016-12-31T07:24:43Z")

</div>

Hi

we got this error when we launch our app in Persian:

`Cannot create property 'one' on string 'پسندهای داده شده'`

this is the translation of `js.user_action_groups.1` string. Is there anyway to fix this in transifex?

As when I look at transifex, the translation of this string is ok.

 ![](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/f/f/ff4d8f4e9808a2cfd46eb11292a52398e95ba334.png)

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Silvanus](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/silvanus/32/62831_2.png) [@Silvanus](https://meta.discourse.org/u/Silvanus)
#### Post date: [1 בינואר,‏ 2017,‏ 4:26pm UTC](https://meta.discourse.org/t/change-translation-of-a-string-though-its-good/55001/2 "2017-01-01T16:26:38Z")

</div>

Shouldn’t it be .one instead of .1?

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Pad\_Pors](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/pad_pors/32/52016_2.png) [@Pad\_Pors](https://meta.discourse.org/u/Pad_Pors)
#### Post date: [1 בינואר,‏ 2017,‏ 4:40pm UTC](https://meta.discourse.org/t/change-translation-of-a-string-though-its-good/55001/3 "2017-01-01T16:40:46Z")

</div>

you mean in the translation key?

`js.user_action_groups.1` is the translation key in the database. and I think it’s used that way.