您可以自动化此过程。我认为您提到的指向旧 Discourse 域的链接是 WordPress 帖子下方显示的 Discourse 主题的链接。这些链接由帖子的 discourse_permalink post_meta 字段设置。您可以尝试手动更新其中一个帖子的该字段，以确认这是否能解决问题：
有几个 WordPress 插件可以自动化重新映射此字段的过程。过去，我使用过 Velvet Blues Update URLs 插件。该插件似乎已不再维护。有一个它的分支版本，我没有尝试过：Update URLs – Quick and Easy way to search old links and replace them with new links in WordPress – WordPress plugin | WordPress.org
需要注意的主要一点是，您需要使用能够更新自定义字段的重新映射插件。我认为我链接的这两个插件都可以做到。我还建议寻找一个允许您在执行实际重新映射之前进行试运行的插件。我链接的第二个插件表示它支持此功能。
在运行重新映射之前，请务必备份您的 WordPress 数据库。最好也尝试手动更新单个帖子的 discourse_permalink 字段，以确认这是否能为您解决问题。