Sua marcação parece correta. Em qual cliente de e-mail você está testando isso? Nem todos os clientes de e-mail suportam o uso de fontes da web. Acredito que o Gmail não suporte fontes da web.
Tente adicionar uma div com a classe que deseja estilizar diretamente ao modelo de convite e, em seguida, adicione estilos para essa classe no editor de Estilo de E-mail / CSS. O Discourse substituirá os estilos que você adicionar ali diretamente na div que você selecionou com uma classe. Por exemplo, com o modelo de Convite de E-mail personalizado para:
<div class="invite">
%{inviter_name} convidou você para uma discussão
> **%{topic_title}**
>
> %{topic_excerpt}
em
> %{site_title} -- %{site_description}
Se você estiver interessado, clique no link abaixo:
%{invite_link}
</div>
e o seguinte adicionado a Estilos de E-mail / CSS
.invite {
border: 1px solid red;
}
Os convites terão uma borda vermelha ao redor do conteúdo.