Es scheint, dass die Änderung über den Admin-Bildschirm eine negative Auswirkung auf das arme Ding hatte. Es reagierte nicht, als ich seinen Namen von dort aus änderte, anstatt von seiner Benutzerpräferenzseite, und scheint jetzt seinen Namen überhaupt nicht mehr ändern zu wollen. Also, gute Nachrichten, ich kann Ihr Problem reproduzieren. 
Keine so guten Nachrichten, ich habe noch nicht herausgefunden, wie ich es wieder auf Kurs bringe. 
Ich werde weiter forschen, 