Você pode dar uma olhada em quais plugin outlets estão disponíveis.
O que você quer mudar? Você pode fazer isso com CSS? Geralmente é uma má ideia sobrescrever o template padrão.
Você deve começar com o Guia para iniciantes no desenvolvimento de temas do Discourse.