ご確認いただきありがとうございます。
申し訳ありません、重要な詳細を伝え忘れていました。この問題は、スレッドが有効になっているチャンネルでのみ発生します。そのため、再現できなかったのだと思われます。
特定の Сhannel からメッセージを取得する際、page_size パラメータは無視されます。例えば、このエンドポイントを page_size=5 で使用した場合：
/chat/api/channels/64/threads/1526/messages?target_message_id=19205&page_size=5
API は、スレッドに十分なメッセージが存在する場合でも、要求された 5 件ではなくデフォルトの 50 件を返します。問題はスレッド API エンドポイントに限定されているようです。