Fiz um acompanhamento para corrigir os problemas experimentados com o botão aparecendo, apesar de ter optado por não participar do chat. O cenário oposto também era verdadeiro (chat ativado, mas o usuário de destino desativou o chat). Ambos os cenários agora devem ser corrigidos com esta alteração:
O problema do CSS ainda não estar atualizando para o botão é um problema específico do meta, estamos usando uma versão mais antiga do componente de tema do cartão de usuário no momento, então as alterações de estilo não são refletidas, mas farei o acompanhamento disso e corrigirei em breve.