I was able to successfully disable email notifications about chat messages for the test user in my forum It was probably fixed in