これに戻ってきてくれてありがとう。 
画像スライダーに問題がありました/あります。モバイルCSSに以下を追加することで、この問題に対処できました。
.has-full-page-chat #captioned-gallery {
display: none;
}
チャットは再び機能しますが、画像スライダーに関連していると思われる別の問題があります。
画像がスライドするたびに、問題が発生する可能性があります（のみ発生する可能性があります）。
確かに、これは標準的ではないスライダーであるため、フォーラムのみの問題です。しかし、3.1.0beta5で以前はなかった何かが変更されました。
ちなみに、チャットはTL1以上でのみ利用可能なので、フォーラムを訪問してログインしていない場合は表示されません。