# Reacción de chat de un usuario
**URL:** https://meta.discourse.org/t/chat-reaction-by-one-user/227021
**Category:** Translations
**Tags:** chat
**Created:** [14 Mayo, 2022 11:41 UTC](https://meta.discourse.org/t/chat-reaction-by-one-user/227021 "2022-05-14T11:41:07Z")
**Posts on this page:** 4
**Page:** 1
### Author:  [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [14 Mayo, 2022 11:41 UTC](https://meta.discourse.org/t/chat-reaction-by-one-user/227021/1 "2022-05-14T11:41:07Z")
Parece que no hay opción para tener una traducción diferente dependiendo de si uno o dos usuarios más reaccionaron.
[https://github.com/discourse/discourse-chat/blob/main/config/locales/client.en.yml#L191](https://github.com/discourse/discourse-chat/blob/main/config/locales/client.en.yml#L191)
La traducción alemana utiliza algo como “han reaccionado con”, lo cual es gramaticalmente incorrecto si solo un usuario reacciona. En inglés, también dirías “has reacted with”.
---
### Author:  [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [31 Enero, 2023 18:22 UTC](https://meta.discourse.org/t/chat-reaction-by-one-user/227021/3 "2023-01-31T18:22:08Z")
Acabo de notar esto de nuevo
---
### Author:  [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [20 Febrero, 2023 02:25 UTC](https://meta.discourse.org/t/chat-reaction-by-one-user/227021/4 "2023-02-20T02:25:43Z")
Se corregirá con [REFACTOR: Fix pluralized strings in chat plugin by gschlager · Pull Request #20357 · discourse/discourse · GitHub](https://github.com/discourse/discourse/pull/20357)
---
### Author:  [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [20 Febrero, 2023 02:25 UTC](https://meta.discourse.org/t/chat-reaction-by-one-user/227021/5 "2023-02-20T02:25:49Z")