I can confirm that when you combine numbered lists with bulleted lists, followed by checklist items, it does not indent as you might expect because it does not show the bullets.
Personally I like using bulleted lists with checklist as in my example above, which indents nicely and does not show the actual bullets. But that also is not displaying as you might expect.
The reason for both of these might be the same.