The closest option right now is the site setting mentioned in this topic, which prevents admins from reading PMs by clicking a link in the interface. But of course, that is not the same as encryption. The messages can still be accessed by disabling the setting or by reading them in the database, for example, with Data Explorer.
There is a reason why Discourse calls them personal messages instead of private messages.