No CLI do Redis, você também pode excluir chaves individuais sem limpar todo o cache do Redis:
# ./launcher enter app
# redis-cli
> keys *CACHE:onebox*example.com*
1) `"default: CACHE:onebox__https://example.com/"`
> del "default: CACHE:onebox__https://example.com/"
(integer) 1
> keys *CACHE:onebox*example.com*
(empty list or set)
Espero que esse esquema de chaves não mude com frequência, mas, se mudar, basta usar keys *onebox*url* ou até mesmo keys *url* para procurar a chave em cache que deseja excluir…
Posso confirmar que excluí com sucesso oneboxes em cache e recriei o HTML para posts afetados por dados quebrados em cache usando esse método.