Clicking on 'New' in tag page only lists new topics from tag page

[awesomerobot (Kris)]

태그로 필터링했을 때 신규/읽지 않은 항목의 수가 이제 올바르게 업데이트됩니다:

FIX: present correct new/unread counts when filtered by tag