これは機能開発時に意図的に行われたもので、Firefox のブックマークモーダルを例に考えたものです。ロジックは以下の通りです：
- 新しいブックマークをクリックし、モーダルの外側をクリックすると、モーダルが閉じられてブックマークが作成されます。
- 新しいブックマークをクリックし、「キャンセル」をクリックすると、ブックマークは作成されません。
- 既存のブックマークをクリックすると、「ブックマークを削除」ボタンが表示されるので、それを使用して削除できます。
これが混乱を招くのであれば変更すべきではないというわけではありませんが、技術的にはバグではありません。この件を Contribute > UX に移動します。Discourse のフルページモーダルと Firefox のフライアウトメニューの違いが、動作を変更するに値するほど顕著である可能性がありますか？