O recurso de otimização de imagens do lado do cliente nunca funcionou com vídeos, apenas com imagens estáticas. Portanto, mesmo que o reativássemos, receio que isso não ajudará seus usuários.
Se seus usuários quiserem compartilhar vídeos grandes, recomendo usar Envio de Vídeo para YouTube e Vimeo usando Componente de Tema em vez disso.