Na ja, eine bessere Suche nach bestehenden Themen hätte mich zu einer Antwort von gestern führen können, die dies vielleicht behebt…
https://meta.discourse.org/t/two-bugs-with-usernames-starting-with-subfolder-name/169505/6
EDIT: Ich habe gerade auf 70050a8ba3 aktualisiert, und das Problem besteht weiterhin.