Olá @merefield,
Obrigado pela mensagem. Desculpe pela confusão. Mas, estou procurando algo como isto:
Tentei desta forma, mas de alguma forma não está funcionando para mim. Criei o arquivo route map em assets/javascripts/discourse e o arquivo hbs em assets/javascripts/discourse/templates. Estou perdendo algo para criar a rota no lado do cliente?