Es scheint, dass dies kein Problem ist, das nur im Chat auftritt. Ich habe gerade ein Forum zu R2 migriert. Die neu hochgeladenen Bilder haben alle den korrekten Pfad, das S3-CDN, aber die alten haben die Endpunktadresse. Und bei mir werden sie nur angezeigt, wenn ich die TC von @Lilly installiere.
Hier sind einige Beispiele:

