Obrigado pela resposta rápida e pelas informações!
De fato, o realce de cpp funciona se definido explicitamente. No entanto, ao investigar um pouco mais, descobri outro… comportamento inesperado.
Removi todos os idiomas da lista de idiomas realçados, exceto cpp, e reverti o idioma padrão de volta para auto. O resultado ainda foi um realce incorreto. Abrir o Inspector no Firefox revelou que o código é aparentemente reconhecido como vbnet - um idioma que nunca esteve na lista de idiomas realçados (nem o padrão, nem nenhum personalizado que tentei para este problema)? Isso deveria acontecer?
Atenciosamente,
Max