Recarreguei a página. Embora a postagem do fórum em si nunca tenha mudado – mesmo reiniciando o Firefox ou recarregando a página com CTRL+F5 – notei que a pré-visualização para editar a postagem usa as configurações modificadas ao recarregar a página.
Portanto, com cpp como única linguagem na lista (para manter as coisas simples), se eu definir a linguagem padrão para cpp, o destaque de código na pré-visualização da edição da postagem está correto. Se eu definir a linguagem padrão para auto e recarregar a página novamente, ela não estará correta como descrito na postagem anterior.
Atenciosamente,
Max