@Falco just merged a fix for this component: DEV: Update highlight.js to version 11 by xfalcox · Pull Request #3 · discourse/hljs-theme-picker · GitHub
It includes an update to highlight.js version 11 themes (core has been updated to highlight.js version 11 too) and fixes for styles missing the correct specificity.