Muito obrigado!
É definitivamente algo que considerei antes, mas não acho que se encaixaria bem com o design atual de ser uma forma orientada pelo usuário para organizar tópicos. Não é ideal para o nível de categoria/tag, pois teria que ser limitado ao controle do moderador. O caso de uso original era cobrir o link de tópicos relacionados grandes demais para 1-2 tópicos, mas pequenos demais para uma tag/categoria.
Fazer com que as listas de tópicos exibam a indexação na barra lateral para categorias pode ser feito através do plugin Discourse Doc Categories, embora com um método de configuração diferente. Definitivamente é um incômodo ter que ter dois plugins fazendo duas coisas muito semelhantes, mas acho que a filosofia original para cada um é diferente o suficiente para justificar as abordagens separadas.
Adicionar uma extensão de compatibilidade para o Private Topics Plugin é uma ideia muito legal do ponto de vista do usuário. Terei que considerar isso…
Isso deixa apenas o nível por tag. Fazer um PR para o Discourse Doc Categories (ou criar um novo plugin/TC) para tags é uma opção, mas não está ativamente em minha mente. Talvez no futuro.