Es scheint, dass dank Experimental topics list filter feature einige Fortschritte erzielt wurden.
/filter?q=in:watching,tracking scheint ziemlich gut zu funktionieren.
Aber es ist immer noch ziemlich obskur, wie in diesem verwandten Thema erwähnt: List of tracked/watched posts