Não é. O Discourse apresenta todas as postagens na ordem em que foram escritas. Quando você clica no botão “respostas”, você está efetivamente pedindo que as postagens sejam exibidas duas vezes, então elas são exibidas duas vezes. O Discourse simplesmente não faz encadeamento. Ele foi projetado para fazer você ler todos os comentários, em ordem.
Talvez Richard possa pensar em uma maneira de mudar isso, mas é uma tarefa difícil.