Olá Tim, você poderia confirmar algumas coisas para mim sobre seu site de produção? Se possível, marque-as como verificadas na sua resposta. Obrigado 
-
Seu plugin WP Discourse está conectado ao seu Discourse, ou seja, você vê “Você está conectado ao Discourse” ao carregar o painel de administração do WP Discourse;
-
Seus posts do WordPress estão sendo publicados no seu Discourse, e há respostas ao tópico do Discourse no post do WordPress onde você não está vendo os comentários do Discourse;
-
Você tem “Habilitar comentários do Discourse” definido como verdadeiro e “Exibir comentários para todos os tópicos” marcado; e
-
O cache do seu WordPress não está impedindo que você veja os comentários. Para verificar isso, tente alternar a configuração “Comentários” do WP Discourse “Limpar HTML dos comentários em cache”.