This is an interesting topic, I think could be helpful starting first if people wanted to describe their own way of communicating in their own words.
For me I have difficulty communicating over text, except for fairly simple/short communications such as “the meeting is going to be at 10:30 in the morning” or something like that.
With in-person communication I’ve heard that only about 7% of the communication can be defined by the actual words being spoken or written. While there are also limitations to in-person meetings / talking over the phone, the Discourse platform can be helpful mainly for publishing more extended text that may take awhile to review and for many people to be able to communicate simultaneously without interrupting each other.
To avoid misunderstandings it can be helpful to have check-in call meetings at least once a week or month to review where people are at and try to make sense of what is being written.