Olá, obrigado pelo seu interesse.
Não tenho dado muita atenção a este plugin recentemente, pois meu escopo é muito amplo e muitas vezes priorizo o trabalho pago, pois é necessário.
Você pode adicionar um link personalizado usando a nova funcionalidade da barra lateral e apontá-lo para:
/usernetworkvis
Veja Custom sidebar sections being tested on meta
Isso ajuda? (se ajudar, posso adicionar essa nota ao OP).