# Как отображаются отредактированные вручную переводы
**URL:** https://meta.discourse.org/t/como-se-presentan-las-traducciones-editadas-manualmente/411925
**Category:** Support
**Tags:** ai, dynaloc, content-localization
**Created:** [08.Сентябрь.2026 18:50:35 UTC](https://meta.discourse.org/t/como-se-presentan-las-traducciones-editadas-manualmente/411925 "2026-09-08T18:50:35Z")
**Posts on this page:** 2
**Page:** 1
### Author:  [@mbauman](https://meta.discourse.org/u/mbauman)
#### Post date: [08.Сентябрь.2026 18:50:35 UTC](https://meta.discourse.org/t/como-se-presentan-las-traducciones-editadas-manualmente/411925/1 "2026-09-08T18:50:35Z")
Мне любопытно узнать, как выглядят переводы после их редактирования (автором оригинала или модератором, администратором или переводчиком). Разрешено ли автору оригинала вносить правки здесь? Возможно, я использую эту же тему как тест… если вы простите мне мой несколько неудачный испанский.
---
### Author:  [@mbauman](https://meta.discourse.org/u/mbauman)
#### Post date: [08.Сентябрь.2026 18:57:49 UTC](https://meta.discourse.org/t/como-se-presentan-las-traducciones-editadas-manualmente/411925/2 "2026-09-08T18:57:49Z")
Думаю, ответ таков: нет? Я вручную отредактировал английский перевод здесь (и в посте, и в заголовке), но не думаю, что это заметно. На самом деле, система по-прежнему предупреждает, что переводы, выполненные с помощью ИИ, могут быть неточными.
