Gosto da ideia de poder permitir classes CSS específicas para postagens incorporadas.
Outra abordagem possível para obter uma representação precisa do conteúdo de sites externos no Discourse seria gerar uma versão incorporada de cada postagem no site externo. Essa versão seria destinada a ser exibida em um iframe - semelhante ao que o YouTube faz ao criar uma versão de cada vídeo em https://www.youtube.com/embed/video_id.
Em vez de postar HTML no Discourse, ou fazer o Discourse tentar raspar o HTML da postagem, o conteúdo da postagem do URL incorporado do site externo poderia ser exibido em um iframe.