Agradeço essa sugestão. Pensei em fazer isso para as transcrições interativas no site do meu podcast, pois tentar fazer o javascript funcionar no Discourse parece mais desafiador do que eu quero no momento.
No entanto, a desvantagem de ser um iframe, presumo, é que a pesquisa do Discourse não indexaria as palavras dentro do iframe, correto?